エイプリルフール。

759780950_thumbnail.jpg2108931667_thumbnail.jpg

月末、長い長いミーティング。

世界中の色々な言葉に良く触れ合い、様々な人と話すため、通訳もままならないから、通訳の人と言い合いになったり。
長いミーティングをしていると通訳も人間だから、自分個人の考え方や意見を通訳する訳ではなく答えを言ったりする。

僕は「貴方が通訳するのは返って邪魔だよ」って言ったら、そのミーティング場はぐちゃぐちゃになってしまいました。
同時通訳も結構いい加減だし、結局、みんな当事者それぞれが片言英語や片言日本語、身振り手振りで単語だけ通訳に聞く形で話しは進み、最後は何とかまとまりました。 最近、良いこと無いなと思いグッタリ。

帰ろうとしていたら、最後に夜遅くまでいたメンバーとアメリカのパートナーが食事したいと言うので、引き止められて僕も参加。
店に到着するも食欲無し。
マッタリ食事を始めていたのです。

しばらくして店の明かりが暗くなり、いきなりHAPPY BIRTHDAYのテーマソングがかかる。
僕は話しに夢中だったが、ケーキが僕の目の前に置かれて店中の人が歌い出した! HAPPY BIRTHDAY!
あれ???

やられた〜!!!

これはアメリカンジョークだった。
彼は『藤原、今日は日が変わってエイプリルフール!だよ』って笑っている。

周りの人達の注目もあったので、一気にロウソクの火を消しました(笑)。
なんか久しぶりに笑った感じ。
そういえば、しばらく僕の誕生日はしんみりだったなあ、この数年間。

たまには良いことあるんだなって思いました。
エイプリルフール、ありがとうございます。


Comments are closed.